quinta-feira, fevereiro 09, 2006

Wijd Rhino

Desenho feito no meu bloco em Agosto de 2005 durante a viagem
a Moçambique e África do Sul.

Sempre fiz confusão em distinguir as duas espécies de Rinocerontes existentes em África: o Branco e o Negro. Sempre achei que lá ia pela côr. Ou pelo menos pela tonalidade visto que são muito parecidos. Mas eis que se fez luz: a diferença está no tamanho. O Branco é maior que o Negro. A confusão tem origem no nome que os holandeses deram ao Rinoceronte Branco, "wijd", que traduzido para o inglês resulta em "wide"(grande, vasto) mas que falado se parece com "white" (branco).
De qualquer maneira existe de facto uma diferença de tonalidade que explica que a "aparente confusão" não tenha já sido resolvida.

Li isto em "Zara's Tales", de Peter Beard

Etiquetas: #Afonso